An update on site names

We now support sitenames for subdomains on all devices in some languages. We also updated how the site names system works, to increase its ability to make selections that are representative of sites listed in search results.